SfR - Veranstaltungsprogramm
Stiftung für Romantikforschung
Heinrich Heine, ein Wegbereiter der Moderne, 3.-5. Mai 2007, Rom. Convegno internazionale


Heinrich Heine un precursore del Moderno

Heinrich Heine ein Wegbereiter der Moderne


Progetto di ricerca

3. bis 5. Mai 2007


Tagungsprogramm: 3. | 4. | 5. Mai


Programm


DONNERSTAG, 3. Mai 2007 (« zurück)

10.00 - 13.00 Uhr

Saluti - Begrüßung
VINCENZO CAPPELLETTI

Presidente dell'Istituto Italiano di Studi Germanici

DAGMAR OTTMANN
Vorstand der Stiftung für Romantikforschung



PAOLO CHIARINI (Roma)
"Aesthetica in nuce". Alle origini del progetto poetologico heiniano
"Aesthetica in nuce". An den Quellen von Heines poetologischem Projekt


PETER UWE HOHENDAHL (Ithaca)
Schwelle und Übergang: Heinrich Heines Position in der europäischen Literatur
Soglia e passaggio: la posizione di Heinrich Heine nella letteratura europea


ALBERTO DESTRO (Bologna)
La religiositá di Heine. Moderna?
Heines Religiosität. Modern?


GERHARD HÖHN (Barbizon)
Kontrastästhetik. Heines Programm der neuen Schreibweise in den 30er Jahren
Estetica oppositiva. Il programma della nuova scrittura heiniana negli anni Trenta


modera WALTER HINDERER


15.00 - 17.00 Uhr:

STÉPHANE MOSES (Jerusalem / Paris)
Versuch einer Interpretation von "Jehuda Halevy" aus den "Hebräischen Melodien"
"Jehuda Halevy" (dalle "Melodie ebraiche"): un tentativo di interpretazione


MARIA CAROLINA FOI (Trieste)
Hannah Arendt legge Heine
Hannah Arendt liest Heine


modera FABRIZIO CAMBI


18.30 Uhr - Casa di Goethe, via del Corso 18 - 00186 Roma

Eröffnung der Ausstellung "Max Beckmann. Zeichnungen zu Goethes Faust II" (anläßlich des 10. Geburtstags der Casa di Goethe)
Inaugurazione della mostra "Max Beckmann. Disegni per il Faust II di Goethe" (in occasione del decennale della Casa di Goethe)



FREITAG, 4. Mai 2007 (« zurück)

10.00 - 13.00 Uhr

GÜNTER OESTERLE (Gießen)
Die gezähmte Kühnheit des "Buches der Lieder". Heinrich Heine als Virtuose, Physiologe und Lakoniker
L'audacia domata del "Libro dei canti". Heinrich Heine virtuoso, fisiologo e laconico


LUCIANO ZAGARI (Pisa)
Heine e il paradiso in terra. L'iperverbalizzazione come via alla costruzione e decostruzione di un mito
Heine und der Himmel auf Erden. Die "Hyperverbalisierung" als Weg zur Konstruktion und Dekonstruktion eines Mythos


GERHARD NEUMANN (München)
"An die Mouche". Zu Heines "neuer Schreibart" des Erotischen
"Per la Mouche". Sul "nuovo stile" erotico di Heine


LIA SECCI (Roma)
"Vitzliputzli" di Heinrich Heine e "Der weiße Heiland" di Gerhart Hauptmann
"Vitzliputzli" von Heinrich Heine und "Der weiße Heiland" von Gerhart Hauptmann


modera PETER UWE HOHENDAHL


15.00 - 18.00 Uhr

ALICE STASKOVA (Praha)
Heines Reflexion der Todesdarstellung zwischen Lessing und der Moderne
La riflessione di Heine sulla rappresentazione della morte fra Lessing e il Moderno


FABRIZIO CAMBI (Trento)
La poetica del discontinuo negli scritti autobiografici di Heine: fra memoria, cronaca e confessione
Die Poetik der Diskontinuität in Heines autobiographischen Schriften zwischen Erinnerung, Chronik und Geständnis


DAGMAR OTTMANN (Starnberg)
Getanzte Chiffren und pantomimisches Vexierspiel. Zu Heines "Florentinische Nächte"
Cifre danzate e deformazione pantomimica. Sulle "Notti fiorentine" di Heinrich Heine


modera LUCIANO ZAGARI



SAMSTAG, 5. Mai 2007 (« zurück)

10.00 - 13.00 Uhr

WERNER FRICK (Freiburg)
Idealismuskritik und Modernitätsbewußtsein beim späten Heine
Critica dell'idealismo e coscienza del Moderno nel tardo Heine


MARCO RISPOLI (Udine)
Le persone e le cose. Heinrich Heine e la critica della sfera pubblica borghese
Die Personen und die Sachen. Heinrich Heine und die Kritik an der bürgerlichen Öffentlichkeit


TILL DEMBECK (Mainz)
Populärer Spuk. Heines "Romantische Schule"
Fantasmi popolari. La "Scuola romantica" di Heine


modera GÜNTER OESTERLE




«Indem Heine die Sprache der deutschen Literatur entrümpelte und modernisierte, schuf er die wichtigste Voraussetzung für ihre Demokratisierung [...]. Wovon die besten seiner Vorgänger geträumt hatten, war ihm geglückt: die Überwindung der Kluft zwischen der Kunst und der Wirklichkeit, zwischen der Poesie und dem Leben».

«Avendo reso piú maneggevole e moderna la lingua letteraria tedesca, Heine ha creato il presupposto piú importante per la sua democratizzazione [...]. È riuscito a realizzare ciò che i migliori fra i suoi predecessori avevano sognato: il superamento del divario fra l'arte e la realtà, fra la poesia e la vita».


MARCEL REICH-RANICKI, Eine Provokation und eine Zumutung, 1972







Convegno internazionale

HEINRICH HEINE
UN PRECURSORE DEL MODERNO


HEINRICH HEINE
EIN WEGBEREITER DER MODERNE


Progetto di ricerca

Enti organizzatori
Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma
Stiftung für Romantikforschung, Starnberg

in collaborazione con
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli

Comitato scientifico
Paolo Chiarini (Roma)
Walter Hinderer (Princeton)

Sede del convegno
Istituto Italiano di Studi Germanici
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo
via Calandrelli, 25 - 00153 Roma

Coordinamento organizzativo
Istituto Italiano di Studi Germanici
Giuliana Todini
Stiftung für Romantikforschung
Possenhofener Straße, 6/a
D - 82319 Starnberg
Constanze Keutler

Rapporti con la stampa
Marta Buroni
Istituto Italiano di Studi Germanici
+39 06 58 88 126


Sarà attivato un servizio di traduzione simultanea


Illustrazione di copertina
Heinrich Heine, 1825: Portrait von Colla (Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf)







Segreteria del convegno
tel. 06 58 88 132/136
fax 06 58 88 139
centr. 06 58 88 11
E-Mail: todini@studigermanici.it



Eine Anfahrtsbeschreibung können Sie sich herunterladen (PDF-Datei, Acrobat Reader erforderlich) download!